Французско-русский фразеологический словарь - vieux comme hérode

стар как мир

Oui, expliqua La Source ... une de ces vieilles C4 Citroën. C'est vieux comme Hérode, mais ça marche du tonnerre. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Правильно, пояснил Ласурс, это старый драндулет вроде Ситроэна C4. Допотопная машина, но развивает бешеную скорость.